Nyansa dii Israelfoɔ anim wɔ Anwea pradada so
1 Nyansa nam odiyifoɔ kronkron so maa wɔn nnwuma yɛɛ prɔmprɔm.
2 Wɔtuu kwan faa ɛserɛ so a obiara nte hɔ,
na wɔsisii wɔn ntomadan wɔ faako a obi nantee hɔ pɛn.
3 Wɔne wɔn atamfoɔ dii asie na wɔkaa ɛdɔm a wɔko tiaa wɔn guiɛ.
4 Berɛ a sukɔm dee wɔn no wɔfrɛɛ wo,
na wɔmaa wɔn nsuo firii twerɛboɔ botan mu,
na nsuo tene firii ɔbotan denden mu maa wɔnomee.
5 Na nnoɔma korɔ no ara a wɔnam so teaa wɔn atamfoɔ no,
ɛbɛyɛɛ mfasodeɛ maa wɔn wɔ wɔn ahohiahia mu.
6 Deɛ na anka ɛyɛ nsuo aniwa a ɛfiri nsutene a ɛpem daa daa mu no,
ɔhwanyanee mu na ɔde mogya guu ho fi,
7 de yɛɛ ntea wɔ mmara a wɔhyɛɛe sɛ wɔkunkum mmɔfra no,
mpofirim na womaa wɔn nsuo mmorosoɔ,
8 de wɔn sukɔm no kyerɛɛ saa berɛ no
sɛdeɛ wosi teaa wɔn atamfoɔ.
9 Na ɛberɛ a wɔsɔɔ wɔn hwɛeɛ no, mpo sɛ na wɔretea wɔn wɔ ahummɔborɔ mu a,
wɔhunuu yea a, abusuyɛfoɔ fa mu ɛberɛ a wɔbu wɔn atɛn wɔ abufuhyeɛ mu no.
10 Na wosɔɔ wɔn hwɛɛ sɛdeɛ agya yɛ de bɔ kɔkɔ,
nanso wohwehwɛɛ abusuyɛfoɔ mu sɛdeɛ ɔhene a ɔyɛ den yɛ de bu fɔ.
11 Na sɛ ɔwɔ ha anaasɛ ɔnni ha no, wɔn nyinaa ho hiahiaa wɔn pɛ,
12 ɛfiri sɛ awerɛhoɔ mprenu baa wɔn so,
ne apinisie, ɛberɛ a na wɔkae deɛ ɛsiiɛ no.
13 Ɛfiri sɛ ɛberɛ a wɔtee sɛ wɔn ankasa asotwe mu na
ɔteneneeni anya mfasoɔ no, wɔhuu sɛ Awurade na ayɛ.
14 Na sɛ mpo wɔnam atweetweeɛ so apo deɛ na dadaada no wɔayi no totwene na wɔama ne ho ada hɔ no a,
nsɛm yi akyi no, ne ho yɛɛ wɔn nwanwa,
ɛberɛ a ateneneefoɔ kwan ho sukɔm dee wɔn wɔ kwan a ɛne wɔn deɛ bɔ abira no ho.
Amumuyɛfoɔ asotwe
15 Ɛnam wɔn nkwaseasɛm ne wɔn adwemmɔne so,
na wɔyeraeɛ kɔsomm awɔ a wɔnni adwene ne mmoa hunu,
na wosomaa abɔdeɛ a wɔnni adwene dɔm baa wɔn so sɛ wɔntwe wɔn aso,
16 sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔbɛsua sɛ nnoɔma korɔ a obi de yɛ bɔne no ara na wɔde twe n’aso.
17 Na wo tumi nyinaa nsa,
a wode bɔɔ wiase firi deɛ na ɛnni hɔ no mu,
na anhia no sɛ ɔhwehwɛ kwan bi soma asisire dɔm kɔ wɔn soɔ, anaasɛ agyata a wɔn bo yɛ duru,
18 anaasɛ mmoadoma a wɔnhunuu bi da a wɔabɔ wɔn foforɔ a wɔn ani so yɛ hyeɛ,
anaasɛ mframa a wɔhome ba a ɛyɛ hyeɛ,
anaasɛ wɔpu wisie kumɔnn,
anaasɛ gyasramma hyɛnhyɛn huhuuhu a ɛfiri wɔn ani so;
19 na ɛnyɛ wɔn adesɛeɛ no ara nko na ɛbɛtumi ama nnipa asɛeɛ,
na mmom wɔn ho hu koraa tumi ku wɔn.
20 Wɔde yeinom to nkyɛn mpo a, ahome baako gu nnipa so a, wɔbɛhwe ase,
ɛberɛ a atɛntenenee reti wɔn no
na wo tumi ahome no abɔ wɔn ahwete.
Nanso, woahyehyɛ nnoɔma nyinaa wɔ wɔn nsusuiɛ, wɔn dodoɔ ne wɔn mu duro kwan so.
Onyankopɔn yɛ Otumfoɔ ne Mmɔborɔhunufoɔ
21 Na ɛwɔ wo tumi mu sɛ daa wobɛkyerɛ ahoɔden kɛseɛ,
na hwan mpo na ɔbɛtumi agyina wo basa tumi no ano?
22 Ɛfiri sɛ, w’anim no, wiase nyinaa te sɛ efi ketewa bi a ɛda nsania so,
ɛte sɛ anɔpa bosuo a ɛgu asase so.
23 Nanso woyɛ mmɔborɔhunufoɔ ma obiara, ɛfiri sɛ wotumi yɛ adeɛ nyinaa,
na wobu w’ani gu nnipa bɔne so, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛsesa.
24 Ɛfiri sɛ wodɔ nnoɔma a ɛte aseɛ nyinaa,
na wontane biribiara a woayɛ no mu biara,
na ɛnyɛ adeɛ a anka wobɛyɛ biribi a na wotane no no.
25 Na sɛ ɛnyɛ wo ara na wopɛ a, anka ɛbɛyɛ dɛn na biribi bɛkɔ so atena hɔ?
Anaasɛ anka ɛbɛyɛ dɛn na wɔakora adeɛ bi a womfrɛeɛ no?
26 Woma nnoɔma nyinaa tena hɔ, ɛfiri sɛ wɔyɛ wo dea, O Awurade, wo a wodɔ ateasefoɔ.