1 Ɛfiri sɛ wo honhom a ɛte ase daa no wɔ nnoɔma nyinaa mu.
2 Ɛno nti, wotenetene wɔn a wɔfom no nkakrankakra,
na wokae wɔn na wobɔ wɔn kɔkɔ wɔ nnoɔma a ɛnam so ma wɔyɛ bɔne no ho,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔbɛde wɔn ho afiri amumuyɛ ho na wɔde wɔn werɛ ahyɛ wo mu, O Awurade.
Kanaanfoɔ bɔne
3 Wɔn a wɔtenaa aseɛ tete mmerɛ no mu wɔ w’asase kronkron soɔ no,
4 wotanee wɔn akyiwadeɛ nneyɛɛ no,
wɔn abayisɛm ne amanneɛ a ɛho nteɛ,
5 wɔde wɔn atirimuɔden kunkumm wɔn mma,
ne wɔn afahyɛ afɔrebɔ a wɔde nnipa nam ne wɔn mogya yɛeɛ.
Yeinom firi abosonsom mu na ɛba,
6 saa awofoɔ a wɔdi mmɔborɔfoɔ awu yi,
na ɛyɛɛ wo pɛ sɛ wobɛma yɛn nananom asɛe wɔn,
7 na ama asase a ɛsom boɔ kɛseɛ ma wo no
nsa bɛka kuro a ɛfata Onyankopɔn mma.
8 Nanso yeinom mpo wode wɔn ho kyɛɛ wɔn, ɛsiane sɛ wɔyɛ nnipa,
na wosomaa kotokurodu dii wo dɔm anim
sɛ wɔnkɔ sɛe wɔn nkakrankakra,
9 ɛwom sɛ wontumi sɛ womfa amumuyɛfoɔ nhyɛ ateneneefoɔ nsa wɔ ɔsa mu,
anaasɛ wobɛma mmoa aniɛdenfoɔ anaasɛ w’asɛm a ano yɛ den no asɛe wɔn prɛko.
10 Nanso woyɛɛ wɔn nkakrankakra wɔ atemmuo mu no, womaa wɔn kwan bio sɛ wɔmfa nsakyera,
ɛwom sɛ na wonim wɔn pa ara sɛ wɔyɛ nnebɔneyɛfoɔ firi wɔn ahyɛaseɛ
na wɔn amumuyɛ firi wɔn awosu mu,
na mpo ɔkwan a wɔfa so dwene no mpo rensesa.
11 Ɛfiri sɛ wɔyɛ nnipa a wɔadome wɔn firi ahyɛaseɛ,
na ɛnyɛ suro mu nti na woantwe wɔn mu biara aso wɔ wɔn bɔne ho.
Onyankopɔn yɛ Otumfoɔ
12 Na hwan na ɔbɛka sɛ: Ɛdeɛn na woayɛ yi?
Anaasɛ, ɔbɛtia w’atemmuo no?
Na hwan na ɔbɛbɔ wo soboɔ sɛ woasɛe aman a woyɛeɛ no?
Anaasɛ hwan na ɔbɛba w’anim sɛ ɔkamafoɔ abɛsrɛ ama ɔbɔnefoɔ?
13 Na onyame biara nka wo ho, a ɔdwene nnipanyinaa ho,
a ɛsɛ sɛ woyi w’ano kyerɛ no sɛ wommuu ntɛnkyea;
14 anaa nso sɛ ɔhene anaa ɔhempɔn bi bɛtumi abɛbisa wo deɛ nti a woatwe ebinom aso.
15 Woyɛ ɔteneneeni na wode tenenee di nnoɔma nyinaa so,
ɛnyɛ adeɛ a w’ani gye ho wɔ wo tumi mu
sɛ wobɛbu obi fɔ wɔ berɛ a ɔmfata sɛ wɔtwe no aso.
16 Na w’ahoɔden ne tenenee ti,
na w’ahennie a wodi wɔ wɔn nyinaa so no ma wode wɔn ho kyɛ wɔn.
17 Ɛfiri sɛ woda w’ahoɔden adi wɔ berɛ a nnipa regye kyim wɔ wo tumi mudie ho,
na woka ahomasofoɔ a wɔka wɔn a wɔnim no ho nanso wɔyɛ aniammɔnho no anim.
18 Ɛwom sɛ woyɛ ahoɔden mu tumfoɔ, wogo w’atemmuo mu,
na wode boasetɔ di yɛn so;
ɛfiri sɛ wowɔ tumi a wode yɛ biribi ɛberɛ biara a wopɛ.
Onyankopɔn adesuadeɛ a ɔwɔ ma Israel
19 Wonam saa nnwuma yi so akyerɛ wo man
sɛ, ɛsɛ sɛ ateneneefoɔ yɛ ayamyɛ,
na wode anidasoɔ pa ahyɛ wo mma mu ma,
ɛfiri sɛ woma adwensakyera wɔ bɔne ho.
20 Na sɛ wode ahwɛyie kɛseɛ ne ayamhyehyeɛ na ɛteaa
wo mma atamfoɔ ne wɔn a wɔfata sɛ wɔwuo no,
na sɛ womaa wɔn ɛberɛ ne ɔkwan sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔbɛgyae wɔn amumuyɛ no a,
21 ɛnneɛ keteeyɛ bɛn na wode abu wo mma atɛn,
de akyerɛ wɔn a wokaa wɔn nananom ntam na womaa wɔn apam a bɔhyɛ papa ahyɛ no ma!
22 Enti berɛ a wogu so retenetene yɛn no, tea yɛn atamfoɔ mprɛ ahodoɔ ɔpedu mmorosoɔ,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ yɛbu atɛn a, yɛbɛdwennwen wo adɔeɛ ho,
na sɛ wɔbu yɛn atɛn nso a, yɛbɛhwɛ wo mmɔborɔhunu anim kwan.
Misraimfoɔ Asotwe
23 Ɛno nti, wɔn a wɔde amumuyɛ tenaa aseɛ no, wɔ agyegyentwie abrabɔ mu no,
woteetee wɔn wɔ wɔn ara wɔn akyiwadeɛ mu.
24 Ɛfiri sɛ wɔmane kɔɔ akyiri wɔ wɔn mfomsoɔ akwan so,
gyee mmoa a wɔn akasa wɔn atamfoɔ bu wɔn animtia no sɛ wɔyɛ anyame;
wɔdaadaa wɔn sɛ mmɔfra nkwasea.
25 Saa nti, te sɛ mmɔfra a wɔntumi nnwene no,
wosomaa w’atemmuo kɔɔ sɛ ɛnni wɔn ho fɛw.
26 Nanso wɔn a wɔammu w’animka kakra no
wɔn nsa bɛka Onyankopɔn atemmuo a ɛfata wɔn.
27 Ɛfiri sɛ, ɛberɛ wɔ w’amanehunu mu
wɔ abɔdeɛ a wɔdwenee sɛ wɔyɛ anyame no, na wɔn nti wɔtwee wɔn aso no,
wɔhunui na wɔkaee sɛ wone nokorɛ Nyankopɔn no, deɛ akane no wɔampɛ sɛ wɔhu no no.
Saa nti afobuo a ano yɛ den no baa wɔn so.