1 Ɛno nti, wɔnam saa abɔdeɛ yi so twee saa nnipa yi aso sɛdeɛ ɛfata,
na wɔmaa mmoadoma teetee wɔn.
2 Na sɛ anka wode saa asotwe yi bɛma wɔn no, wokyerɛɛ ayamyɛ kyerɛɛ wo nkurɔfoɔ,
na wosiesiee mmoko sɛ wɔnni,
sɛ aduane a ɛkanyan wɔn akɔnnɔ;
3 sɛdeɛ ɛbɛyɛ na saa nkurɔfoɔ no, sɛ ɛkɔm de wɔn a,
wɔbɛhwere akɔnnɔ kakra a aka no,
ɛsiane abɔdeɛ akyideɛ a wɔde kɔmaa wɔn no,
ɛberɛ a na wo nkurɔfoɔ dii kɔm ɛberɛ tiawa bi
na afei wɔnyaa deɛ wɔhwehwɛ diiɛ no.
4 Na ɛhia sɛ saa nhyɛsofoɔ no kɔ saa ahohiahia no mu,
na yeinom nso ahunu sɛdeɛ wɔteetee wɔn atamfoɔ no.
5 Na ɛberɛ a mmoa aniɛdenfoɔ de abufuo baa wo nkurɔfoɔ soɔ no,
na ɛberɛ a awɔ a wɔminkyiminkyim rekeka wɔn na wɔrewuo no,
w’abufuhyeɛ no ankɔ so ankɔ duru awieeɛ;
6 wɔhunuu amane berɛ tiawa bi mu de yɛɛ wɔn kɔkɔbɔ,
na wɔnyaa nkwagyeɛ ho nsɛnkyerɛnneɛ a ɛkae wɔn wɔ wo mmara ahyɛdeɛ ho.
7 Na obiara a ɔdanee n’ani hwɛeɛ no nyaa nkwa, a ɛnnam adeɛ a ɔhwɛeɛ no so, na mmom wo, wiase nyinaa Agyenkwa no.
8 Na wonam yei so maa w’atamfoɔ hunuu sɛ
ɛyɛ wo na wogye obi firi bɔne biara mu.
9 Na wɔwuwuu wɔ mmɛbɛ ne nhuriiɛ nkeka mu,
na wɔanya ayaresa biara amma wɔn,
ɛfiri sɛ na wɔfata sɛ nnoɔma a ɛte saa twe wɔn aso.
10 Nanso wo mma deɛ awɔ a wɔn ano wɔ borɔ no se antumi anyɛ wɔn hwee,
ɛfiri sɛ wo mmɔborɔhunu bɛboae na ɛsaa wɔn yadeɛ.
11 Na sɛdeɛ ɛbɛyɛ na akae wɔn wɔ wo nsɛm ho nti, wɔkekaa wɔn deɛ,
nanso ntɛm mpa ara na wɔnyaa ɔgyeɛ,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔnkɔtɔ awerɛfire a emu dɔ mu
na wɔanyɛ bonniayɛ wɔ w’ayamyɛ ho.
12 Ahahan anaa dufa biara antumi ansa wɔn yareɛ,
na mmom ɛyɛ w’asɛm, O Awurade, na ɛsa nnipa nyinaa yadeɛ.
13 Na wo na wowɔ tumi wɔ nkwa ne owuo so;
wode nnipa mma siane kɔ Asamando apono mu de wɔn sane ba bio.
14 Onipa firi amumuyɛ mu kum ɔfoforɔ,
nanso ɔntumi nsane mfa honhom a ɔkorɔ no mma bio,
anaa sɛ ɔbɛma ɔkra a ɔda afiase no ade ne ho.
Ahum atoyerɛnkyɛm ba Misraim so
15 Ɔkwa ara na obi bɛpɛ sɛ ɔbɛdwane afiri wo nsa mu;
16 na pɛ a omumuyɛfoɔ ampɛ sɛ ɔhunu wo nti,
w’abasa mu ahoɔden twaa no mmaa,
nsuo nwanwasoɔ a ebi ntɔɔ da ne ɔsoro aboɔ ne ahum pamoo no,
na ogya hyee wɔn dwerɛɛ.
17 Na deɛ ɛyɛ nwanwa koraa ne sɛ, nsuo no mpo a ɛdwodwo biribiara ano mu no,
egya no ano yɛɛ hye mmorosoɔ,
ɛfiri sɛ abɔdeɛ nyinaa ko maa ɔteneneeni.
18 Ɛberɛ bi duruiiɛ no, ogyaframa no ano brɛɛ ase,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛnkɔhye abɔdeɛ a wɔasoma wɔn sɛ wɔmmɛtea amumuyɛfoɔ no,
na sɛ wɔhunu yei a wɔatumi ahu
sɛ Onyankopɔn atemmuo na aba wɔn soɔ no;
19 na ɛberɛ foforɔ bi nso, wɔ nsuo mfimfini mpo no, ɛhyee dendeenden sene ogya mpo,
sɛ ɛnsɛe nnɔbaeɛ a ɛwɔ ɔmumuyɛni asase so.
Israelfoɔ nsa ka Mana
20 Na sɛ anka wo nkurɔfoɔ bɛnya nnoɔma yeinom bi no, womaa wɔn abɔfoɔ aduane,
na mpo wɔansam mfifire no, womaa wɔn aduane a wɔasiesie no dada firi ɔsoro sɛ wɔnni,
obiara ani gyee na wɔnyaa deɛ ɛyɛ dɛ nso.
21 Na aduane no kyerɛɛ anigyeɛ a wowɔ ma wo mma;
na ɛyɛɛ akɔnnɔ maa obiara a ɔdii bi no,
na ɛsesae yɛɛ sɛdeɛ obiara pɛ.
22 Sukyerɛmma ne nsukyeneeɛ tumi gyinaa ogya anim a annane,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛhunu sɛ wɔn atamfoɔ nnɔbaeɛ
bɛhye wɔ ogya a ɛredɛre wɔ asukɔtweaa mu
na nsuo a ɛretɔ mu wɔbɛnya egyasramma;
23 na sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔbɛnya biribi ama ɔteneneeni adie nti,
ogya no mpo gyaa ne hyeɛ a ɛyɛ no.
24 Ɛfiri sɛ abɔdeɛ resom wo a wobɔɔ no no,
ɛbɔ mmɔden sɛ ɛbɛtea amumuyɛfoɔ,
na ɔde adɔeɛ go ne nsam ma wɔn a wɔde wɔn werɛ ahyɛ wo mu no.
25 Saa nti, ɛberɛ no nso mu, ɛsesaee kɔɔ suban nyinaa mu,
na ɛbɛyɛɛ adeɛ a ɛyɛ biribiara yie,
de mae sɛdeɛ wɔn a wɔhia no pɛ teɛ;
26 sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wo mma a wodɔ wɔn no, O Awurade, bɛsua
sɛ ɛnyɛ kuayɛ ne deɛ ɛnyɛne nnipa
na mmom w’asɛm na ɛma deɛ ɔde ne ho to wo soɔ no tena aseɛ.
27 Na deɛ ogya ansɛe no no
nanee wɔ berɛ a owia pueeɛ no,
28 ama wɔahu sɛ ɛsɛ sɛ onipa sɔre de aseda ma wo ansa na owia apue,
na ɔbɔ mpaeɛ kyerɛ wo ahemadakye;
29 ɛfiri sɛ onipa bonniayɛfoɔ bɛnane te sɛ awɔberɛ nsukyeneeɛ,
na apem akɔ sɛ susuansuo.