Ɛpo Kɔkɔɔ no

1 Nanso amumuyɛfoɔ no de abufuo a ano yɛ den baa wɔn so kɔsii awieeɛ,

ɛfiri sɛ Onyankopɔn nim deɛ wɔrebɛyɛ no dada;

2 sɛdeɛ wɔn ara ama wo nkurɔfoɔ kwan sɛ wɔnkɔ

na wɔpiapiaa wɔn atikɔ ntɛmntɛm so mpo a,

wɔbɛsesa wɔn adwene na wɔati wɔn.

3 Na ɛberɛ a wɔgu so retwa adwoɔ no,

na wɔresu wɔ wɔn awufoɔ nna so no,

wɔfaa nkwaseadwene foforɔ so,

na wɔn a wɔn ara srɛɛ wɔn na wɔkaa wɔn maa wɔn kɔeɛ no, wɔtii wɔn.

4 Na nkrabea a ɛfata wɔn no piapiaa wɔn de wɔn bɛwiee saa,

na ɛmaa wɔn werɛ firii deɛ ɛsiiɛ no,

sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔn amanehunu a wɔrehunu no nyinaa, deɛ ɛdi akyire koraa no bɛba wɔn soɔ,

5 na wo nkurɔfoɔ anya suahunu wɔ akwantuo a ɛyɛ nwanwa no mu,

nanso wɔn atamfoɔ no deɛ, wɔbɛhyia owuo a ɛyɛ hu.

Onyankopɔn kyerɛ Ne Nkurɔfoɔ kwan

6 Na abɔdeɛ nyinaa wɔ wɔn abɔsu mu, wɔyɛɛ wɔn foforɔ,

de di wo mmara nsɛm so,

na ama akora wo mma a bɔne bi nto wɔn.

7 Wɔhunuu mununkum sɛ akata nsraban no so,

na asase pɛsɛɛ repue afiri faako a na anka nsuo wɔ no,

ɔkwan a suntidua biara nni soɔ pue firii Ɛpo Kɔkɔɔ no mu,

na ɛserɛ afifiri wɔ asorɔkye a ano yɛ den no mu.

8 Ɛhɔ na wɔn a wo nsa kata wɔn soɔ no twaa mu sɛ ɔman baako,

ɛberɛ a wɔhunuu anwanwadeɛ a ɛyɛ hu no akyi.

9 Ɛfiri sɛ wɔhyehyɛɛ wɔn ho sɛ apɔnkɔ,

na wɔhurihurii sɛ nnwanmmaa,

de yii wo ayɛ, O Awurade, wo a wogyee wɔn no.

10 Na wɔda so ara kae nsɛm a ɛsisiiɛ wɔ wɔn akwantuo mu,

sɛdeɛ na anka ɛsɛ sɛ asase no ma mmoa na mmom ɛmaa edwie,

sɛ anka ɛbɛma mpataa no, asubɔntene no puu mponkyerɛne.

11 Yei akyi no, wɔhunuu nnomaa afoforɔ bi nso,

ɛberɛ a wɔn akɔnnɔ maa wɔbisaa aduane aboɔden no;

12 na sɛdeɛ wɔbɛnya ahotɔ nti, mmoko firii ɛpo no mu baeɛ.

Misraimfoɔ asotwe

13 Na asotwe no amma abɔnefoɔ no so

wɔ berɛ a wɔahunu nsɛnkyerɛnneɛ wɔ aprannaa a ano yɛ hyeɛ mu,

na wɔhunuu amaneɛ a ɛfata ɛsiane wɔn amumuyɛ nnwuma ntira;

ɛnam sɛ wɔkyirii ahɔhoɔ na wɔtanee wɔn mmorosoɔ nti.

14 Ebinom nso poo sɛ wɔbɛgye ahɔhoɔ ɛberɛ a wɔbaa wɔn nkyɛn no,

nanso yeinom yɛɛ ahɔhoɔ a wɔyɛɛ wɔn papa no nkoa.

15 Na ɛnyɛ yei nko, ɛberɛ a asotwe bi bɛba wɔn a wɔdi kan no so

sɛ wɔde nitan agye ahɔhoɔ no nti.

16 Na akyirefoɔ yi deɛ, wɔgyee wɔn sɛdeɛ wɔredi afahyɛ bi,

na akyire no wɔde ayakayakadeɛ yayaaya bi yɛɛ wɔn,

wɔn a wɔne wɔn atena pɛpɛɛpɛ no.

17 Wɔde anifira bɔɔ wɔn nso,

te sɛ wɔn a na wɔwɔ onipa tenenee pono ano no,

ɛberɛ a esum twaa wɔn ho hyiaeɛ no,

wɔn nyinaa bɔɔ mmɔden nam wɔn ankasa w’apono mu hunuu ɔkwan no.

18 Na ewiem ne asase so nnoɔma sesaeɛ, wɔdii nsesa,

te sɛ sankuten so nhoma danedane nnwom dɛ no,

nanso na ahoma biara nnyegyeeɛ a ɔde ma no da so ara te sɛdeɛ ɛteɛ.

Yei bɛtumi ayɛ nsusuiɛ a ɛma wɔhu deɛ ɛsiiɛ.

19 Na wɔdanee asase so mmoa maa wɔbɛyɛɛ nsuo mu abɔdeɛ,

na abɔdeɛ a wɔboro nsuo no bɛnantee asase so.

20 Ogya koraa mpo annum wɔ nsuo mu,

na nsuo werɛ firii ne tumi a ɛde dum gya no.

21 Nanso ogyaframa antumi anhye

abɔdeɛ a ɛporɔ a ɛnantee wɔ ne mu no honam mpo,

ɛnna antumi nso annane ɔsoro aduane nketewa a ɛnkyɛre nnaneɛ no.

Awieeɛ

22 O Awurade, biribiara mu no, woama wo nkurɔfoɔ so na woahyɛ wɔn animuonyam,

woannyae sɛ wobɛboa wɔn ɛberɛ nyinaa mu wɔ baabiara.