Asiriafoɔ de ahopopoɔ dwane
1 Na ɛberɛ a mmarima a wɔwɔ ntomadan no mu teeɛ no, asɛm a asie no yɛɛ wɔn nwanwa.
2 Suro ne ahopopoɔ hyɛɛ wɔn so, na wɔantwentwɛn wɔn ho wɔn ho, na mmom wɔgyee twi firii adi na wɔdwaneeɛ, ɔkwan biara a obiara bɛnya na ɔfaa soɔ wɔ petee mu hɔ wɔ nkokoɔ man no mu nyinaa.
3 Wɔn a wɔakyere nsraban wɔ nkokoɔ a atwa Betulia ho ahyia no nso dwaneeɛ. Ɛnna afei Israel asraafoɔ no firii adi to hyɛɛ wɔn so.
4 Ussia somaa mmarima kɔɔ Betomastaim, Koba ne Kola, ne Israel ahyeɛ so nyinaa sɛ wɔnkɔka deɛ asie na wɔakasa akyerɛ wɔn ama wɔafiri adi ato ahyɛ atamfoɔ no so asɛe wɔn.
5 Na ɛberɛ a Israelfoɔ teeɛ no, wɔyɛɛ koro kɔɔ atamfoɔ no so, na wɔkunkumm wɔn kɔsii Koba. Wɔn a wɔwɔ Yerusalem ne nkokoɔ man so nso baeɛ, ɛfiri sɛ wɔka kyerɛɛ wɔn nsɛm a ɛsiiɛ wɔ ɔtamfoɔ no nsraban mu. Mmarima a wɔwɔ Gilead ne Galilea twaree wɔn kaa wɔn hyɛɛ mfimfini kumm wɔn mu pii ara, mpo wɔtraa Damasko ne n’ahyeɛ so.
6 Nnipa nkaeɛ a wɔwɔ Betulia no toaa Asiriafoɔ nsraban no kɔfomm wɔn nnoɔma, wɔnyaa ahodeɛ pii.
7 Na Israelfoɔ no kɔkunkumm wɔn sane baeɛ no, wɔbɛfaa nnoɔma a aka no. Na nkuraa ne nkuro a ɛwɔ nkokoɔ aman so ne petee mu no mpo nyaa asadeɛ pii, ɛsiane sɛ nnoɔma a ɛdɔɔso na na ɛwɔ hɔ.
Israelfoɔ hyɛ wɔn nkonimdie ho fa
8 Ɛnna Ɔsɔfopanin Yoakim ne Israel mpanimfoɔ a wɔtenaa Yerusalem no baa sɛ wɔrebɛhwɛ nnoɔma pa a Awurade ayɛ ama Israel, na wɔahwɛ Yudit na wɔama no amo.
9 Na ɛberɛ a wɔhyiaa no no, wɔde anokorɔ hyiraa no na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Wone Yerusalem animuonyam no, wo na Israel de wo hyehye ne ho, wone yɛn man ahohoahoa!
10 Wode w’ankasa wo nsa na ayɛ yeinom nyinaa; woayɛ papa a ɛso ama Israel, na asɔ Onyankopɔn ani. Awurade Tumfoɔ no nhyira wo daa daa! Na nnipa no nyinaa kaa sɛ: Amen.
11 Nnipa no nyinaa fomm nsraban no nna aduasa. Wɔde Holoferne ntomadan ne dwetɛ nnoɔma a ɔdidi mu anwummerɛ, ne mpa, ne nkyɛnsee ne ne nkonnwa nyinaa maa Yudit. Ɔfaa nnoɔma no de soaa ne mfunumupɔnkɔ na ɔyɛɛ ne teaseɛnam no yie na ɔde nnoɔma no guu mu.
12 Afei mmaa a wɔwɔ Israel nyinaa boaa wɔn ano bɛhwɛɛ no, na wɔhyiraa no, na wɔn mu binom saeɛ de hyɛɛ no animuonyam. Na ɔfaa nnubaa kuraa ne nsam, na ɔkyekyɛ maa mmaa a na wɔka ne ho no;
13 na ɔne wɔn a na wɔka ne ho no de ngo nhahamma nkyekyereeɛ hyehyɛɛ wɔn ti. Ɔdii nkurɔfoɔ no nyinaa anim saeɛ, ɔdii mmaa no anim, na Israel mmarima no toaa so kurakuraa wɔn akodeɛ ne nhwiren a wɔakyekyerɛ hyehyɛɛ wɔn ho na wɔtoo dwom.
Yudit to n’ayeyie dwom
14 Yudit firii aseɛ daa ase wɔ Israelfoɔ nyinaa anim, na nkurɔfoɔ no nyinaa de nne a ɛgyegyeɛ too saa dwom yi.