Nyankopɔn adɔeɛ

Wɔde ma dwonkyerɛfoɔ. AWURADE akoa Dawid deɛ.

1 Ɔbɔnefoɔ mmarato kasa

wɔ n’akoma mu:

Nyankopɔn suro biara

nni n’ani so.

2 Na ɔbu ne ho bi ɔno ara ani so

sɛ wɔrenhunu n’amumuyɛ na wɔakyi.

3 N’anomu nsɛm yɛ ahuhusɛm ne nnaadaa,

wagyae nimdeɛsua ne papayɛ.

4 Ɔdwene amumuyɛdeɛ ne kɛtɛ so,

ɔde ne nan asi ɔkwan a ɛnyɛ so;

bɔne deɛ, ɔnkyi.

5 Ao, AWURADE, w’adɔeɛ kɔduru soro,

na wo nokorɛ kɔduru wiem tɔnn.

6 Wo tenenee te sɛ Nyankopɔn mmepɔ,

w’atemmuo te sɛ ebunu a emu dɔ.

AWURADE, wogye nnipa ne mmoa nkwa.

7 Ao, Onyankopɔn, hwɛ sɛdeɛ w’adɔeɛ no si so fa!

Na nnipa mma de wɔn ho kɔhyɛ wo ntaban nwunu ase.

8 Wo fie mu sradeɛ meemee wɔn,

na woma wɔnom w’anigyeɛ asubɔnten.

9 Ɛfiri sɛ wo nkyɛn na nkwa nsutire wɔ,

wo hann mu na yɛhunu hann.

10 Ma w’adɔeɛ nkyɛre mma wɔn a wɔni woɔ,

ne wo tenenee mma akoma mu teefoɔ.

11 Mma ɔhantanni nan nntia me,

na mma abɔnefoɔ nsa nnsum me!

12 Ɛnneɛ na amumuyɛfoɔ atotɔ,

wɔasum wɔn ahwehwe fam a wɔntumi nsɔreɛ.